| Title | Author |
|
| Issue 1--Winter 1998-1999 |
| About Mr. Chorlinski Who Drove to Putsk/Puck for Fishnets, (1) He is
Long Returning |
Derdowski; translator A. Rekowski |
| Brunon Synak: Kashubian Identity--Continuity and Change: A
Sociological Study |
unknown, translator unknown |
| Franiszek Treder (1903-1980) |
author unknown |
| Franiszek Treder (1903-1980) (in Polish) |
author unknown, translator unknown |
| Genealogical Jaunt in Poland |
Wirth, Ken |
| Introduction to H. Derdowski and his Epic Kashub Poem: Pan Czorlinsczi |
Rekowski, Aloysius J, CSsR |
| Surname in Poland: Glowczewski |
distribution map |
| Wilno (Ontario) Wanderings |
Connolly, Shirley Mask |
|
Issue 2--Spring 1999 |
| A & W Bilinski: Kaszuby (Kashubia) |
book review |
| About Mr. Chorlinski Who Drove to Putsk/Puck for Fishnets, (2) Mrs. C.
Looks for Him |
Derdowski; translator A. Rekowski |
| Deaths Recorded at St. Josaphat Church, Chicago, 1884 |
Dembinski, Mary K, compiler |
| Kashubians, excerpt from West Prussia in Color: Land on the Wisla |
Kohtz; translator Heidi McCarthy
|
| Nature of Amber |
McLaughlin, Sean |
| Old Church in Borzyszkowy, Poland |
Lipinsky, Peter von |
| Slownik Geograficzna entry: Kosobudy (Ger: Kossabude) |
Stachowicz, Renata, translator |
| Slownik Geograficzna entry: Turowiec (Ger: Turovitz) |
Stachowicz, Renata, translator |
| Surname in Poland: Gostomski |
map of distribution |
| Why They Left, excerpted from Two Worlds for Our Children |
Grunewald, Myron |
|
Issue 3--Summer 1999 |
| About Mr. Chorlinski Who Drove to Putsk/Puck for Fishnets (3) Mrs. C.
& Donkey |
Derdowski; Rekowski, translator |
| Baltic Mythology of Amber |
McLaughlin, Sean |
| Jakob Kuczkowski from Commemorative Album for the Polish Settlement in
Buffalo |
Hoffman, William, translator |
| Slownik Geograficzny entry: Lesno |
Stachowicz, Renata, translator |
| Slownik Geograficzny entry: Peplin |
Stachowicz, Renata, translator |
| Slownik Geograficzny entry: Skoszewo |
Stachowicz, Renata, translator |
| Surname in Poland: Swierawski |
map of distribution |
| Whose Kashubian Grandfather Wrote This Letter 102 Years Ago? |
Lipinsky, Peter von |
|
Issue 4--Fall 1999 |
| Anne Pellowski: First Farm in the Valley; four others |
book review |
| Cross Roads (Droga Krzyzowa) |
Shulist, David & Martin Shulist |
| Gunter Grass Wins Nobel Prize for Literature |
Kasuboski, Anne |
| Kaszuby Region Immigrants to Portage County, WI in Civil War |
Sopa/Copa, Adeline |
| Lists of Persons Liable for Military Duty, 1862, Wisconsin |
Sopa/Copa, Adeline, extractor |
| Readers Name Marnie Peplinski as Area's Athlete of Century |
Edson, Nick |
| Rewards for Lovers of Kaszby: Stolems from Pomerania |
Daily Baltic; translator Pandratz |
| Slownik Geograficzna entry: Kaszuby (Ger: Kassuben, etc. |
Hoffmann, William, translator |
| Surname in Poland: Zynda |
map of distribution
|
