| Title | Author |
|
|
| Issue 1--Winter 2000-2001 |
| An 1880 Journey through Kashub, Poland, excerpt |
Derdowski; Rekowski, translator |
| Calendar 2001 in Kaszubian |
calendar |
| Derdowski/Rekowski: O Panu Czorlinsczim-Mr. Chorlinski |
book review |
| Gdansk: Dominika Jarmark |
events |
| James Hughes: Overnight or Short Stay at Religious Houses |
book review |
| Kashubia, Homeland of the Baltic Slavs, excerpt |
Ellwart; Hingst translator |
| Polish National Tourist Office: Agritourism in Poland Catalog |
book review |
| Sopot: International Song Festival |
events |
| Surname in Poland: Budzisz |
distribution map |
| Surname in Poland: Parchem |
distribution map |
| Wilno, Ont: Canadian Heritage Weekend |
events |
| Witold Bobrowsczi: Kashubian A, B, Cs |
book review |
| Zaborski Guesthouse: Agritourism in Poland |
Krbechek, Blanche |
|
Issue 2--Summer 2001 |
| Gracious Hosts in Kaszubia--the Etmanskis |
Peplinski, Desmond |
| Jozef Wybicki (1747-1822) |
Rekowski, Aloysius J, CSsR |
| Kashubian Embroidery of Genowefa Palubicki |
Lipinsky, Peter von |
| Kashubian Language a Treasure that Must Be Preserved, Historian |
Christinck, Debbi |
| Kashubian Treasure on the Tip of Our Tongue |
Shulist, David |
| Kaszubian Embroidery Designs |
picture |
| Raven Molisee, Art Contest Winner |
Molisee, Marlene |
| Surname in Poland: Etmanski |
distribution map |
| Surname in Poland: Szulist |
distribution map |
| Surnames and Bynames of the South Kashubian Cemeteries |
Szulist; Stachowicz translator |
|
Issue 3--Fall 2001 |
| A Flag--A Mystery Partially Solved |
Speilman, Carol |
| Checz: Kashubian Folk-Rock |
music review |
| Cross from Chojnice archeological dig, wycinanka interpretation |
picture |
| First Group of Polish Settlers to New Zealand, 125th Anniversary |
Watembach, Ray; compiler |
| Home-Garden-Museum of Jozef Chelmowski |
Giese, Arno |
| How Our Ancestors Came to North America |
Peplinski, Desmond |
| Jozef Chelmowski, Kaszubian Folk Artist Extraordinaire |
Chelmowski, Jozef, private paper |
| Legend of the Paradise Apple of Lesno |
Frymark and Krbechek, translators |
| Lesnienska Legenda (in Polish) Lesno Paradise Apple |
traditional |
| Lesniensko Legenda o Rajowi Jabonce (in Kaszub) Lesno Paradise Apple |
traditional |
| Slownik Geograficzna entry: Karsin/ Karszyn (Ger: Karszin/Karschin) |
Stachowicz, Renata; translator |
| Surname in Poland: Copa and Coppa/Zoppa |
map of distribution |
|
Issue 4--Winter 2001 |
| Brudenell (Ontario) Parishv |
Connolly, Shirley Mask |
| Christmas: Gode, Kashubian Christmas Customs |
Pioch, Danuta; Stachowicz translator |
| Christmas: Kashubian Christmas Song |
Hingst, John & Liesel, translators |
| Danuta Pioch: Kaszebe Zemia i Ledze |
book review |
| Kashubian Language--Yesterday and Today |
Frymark, Stanislaw; Stachowicz translator |
| Kashubian Polish Community of Southeastern Minnesota |
book review |
| Kashubian Polish Community of Southeastern Minnesota |
Schultz, Ben & Father Breza, editors |
| Prof. Dr. Jozef Borzyszkowski Visits Edmonton |
Lipinsky, Peter von |
| Slownik Geograficzna entry: Borzyszkowo |
Stachowicz, Renata, translator |
| Slownik Geograficzna entry: Windorp |
Stachowicz, Renata, translator |
| Summary of Jozef Borzyszkowski's Visit to Ontario |
Connolly, Shirley Mask |
| Surname in Poland: Breza |
map of distribution |
| Wilno Heritage Society: Kashub Polish Heritage Stories of Renfrew
County |
book review |
